Суди́ти (суж[д]у́) (цсл., греч. κρίνω)
- рассуждать, совершать суд, разбирать дело:
- "от Сио́на бо изы́дет зако́н, и сло́во Госпо́дне из Иерусали́ма: и суди́ти бу́дет посреде́ язы́к" - ибо с Сиона придет закон и из Иерусалима — слово Господа, и оно будет совершать суд среди языческих народов (Ис. 2, 3-4);
- "и па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым" - и (Кто) вновь придет во славе судить живых и мертвых (Никео-цареградский символ, 7);
- рассудить, выслушать иск:
- "да не позна́ете лица́ в суде́, ма́лому и вели́кому су́диши" - и не различайте лиц на суде, выслушай иск и малого и великого (Втор. 1, 17);
- "суди́ ми, Го́споди, я́ко аз незло́бою мое́ю ходи́х" - рассуди меня (мое дело), Господи, ибо я жил непорочно (Пс. 25, 1);
- решать, определять:
- "и рече́ Рахи́ль: суди́ ми Бог и послу́ша гла́са моего́, и даде́ ми сы́на." - и сказала Рахиль: Господь решил мое дело, и услышал голос мой, и даровал мне сына (Быт. 30, 6);
- осудить:
- "не суди́те, да не суди́ми бу́дете" - не осуждайте, чтобы не стать осужденными (Мф. 7, 1);
- "не приидо́х бо, да сужду́ ми́рови, но да спасу́ мир... сло́во, е́же глаго́лах, то су́дит ему́ в после́дний день" - ибо Я пришел не чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир... слово, которое Я сказал, оно будет судить мир в последний день (Ин. 12, 47-48);
- вынести приговор:
- "рече́ же им Пила́т: поими́те Его́ вы и по зако́ну ва́шему суди́те Ему́" - сказал им Пилат: возьмите Его, и сами вынесите Ему приговор по вашему закону (Ин. 18, 31);
- оценивать в уме, понимать:
- "что же и о себе́ не су́дите пра́ведное;" - почему же вы по самим себе не судите, что право (что должно быть)? (Лк. 12, 57).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 347-348