Стыди́тися (стыж[д]у́ся), постыди́тися (постыж[д]у́ся) (цсл.)
- остерегаться, беречься, опасаться (греч. αισχύνομαι, εύλαβέομαι):
- "аз бою́ся целова́ния твоего́, стыдя́щися поползнове́ния" - я страшусь твоего необычайного приветствия, остерегаясь падения (Блгщ К, 3-3);
- быть постыженным (греч. (κατ-)αίσχύνομαι):
- "да постыдя́тся и смяту́тся вси врази́ мои́" - да будут постыжены и поражены все враги мои (Пс. 6, 11);
- "Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век... и́бо вси терпя́щии Тя не постыдя́тся" - Боже мой, на Тебя я уповаю, чтобы не быть мне постыженным вовек... ибо все надеющиеся на Тебя не будут постыженными (Пс. 24, 1-2);
- "нечести́вый же стыди́тся и не возыме́ет дерзнове́ния" - а нечестивый будет постыжен и унижен (лишен права говорить свободно) (Притч. 13, 5).
См. также постыдитися. Русское стыдиться - усрамитися, устыдитися.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 345-346