Сове́т (цсл.)
- воля, замысел (греч. βουλή):
- "даст ти Госпо́дь по се́рдцу твоему́, и весь сове́т твой испо́лнит" - подаст тебе Господь то, чего хочет сердце твое, и все твои замыслы исполнит (Пс. 19, 5);
- "помы́слиша сове́ты, и́хже не возмо́гут соста́вити" - задумали замыслы, которые не смогут осуществить (Пс. 20, 12);
- "я́ко преогорчи́ша словеса́ Бо́жия, и сове́т Вы́шняго раздражи́ша" - ибо не послушали слов Божиих, и оскорбили замысел Всевышнего (Пс. 106, 11);
- "и нарица́ется и́мя Его́: вели́ка Сове́та А́нгел" - и имя Ему: Вестник великого Замысла (Ис. 9, 6);
- "вели́каго Сове́та Твоего́ А́нгела, мир подава́юща, посла́л еси́ нам" - Вестника Твоего великого Замысла, несущего мир, послал Ты нам (Рождество Христово, канон 1, 5 ирмос);
- "воскре́се Вели́ка Сове́та А́нгел, попра́вый смерть" - воскрес Вестник Великого Решения, поправший смерть (глас 7, неделя, утреня, седален 2, 2);
- "во́льным Твои́м сове́том Крест претерпе́л еси Спа́се" - по свободному Твоему замыслу Ты претерпел Крест, Спаситель (неделя о самаряныне, утреня, седален 2, 2);
- собрание (греч. βουλή):
- "блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых" - блажен человек, который на собрание нечестивых не отправляется (Пс. 1, 1);
- совещание, заговор (греч. συμβούλιον):
- "у́тру же бы́вшу, сове́т сотвори́ша вси архиере́е и ста́рцы людсти́и на Иису́са, я́ко уби́ти Eго́" - наутро же все первосвященники и старейшины имели совещание против Иисуса, как убить Его (Мф. 27, 1);
- голос на совещании (греч. ψήφος):
- "убива́емым же им прилага́х сове́т" - и когда их решали убить, я подавал голос за это (Деян. 26, 10);
- разум, соображение, расчет (греч. λογισμός):
- "сладча́йшим же и глубо́ким одержи́мь бе де́йствием влады́ки, о беззако́ннем у́бо предложе́нии мно́го прельсти́ся, в непрело́жнем же сове́те зе́лне обольще́н бысть" - он был охвачен сладчайшим и глубоким сном по действию Владыки, и у него ничего не вышло с его беззаконным предприятием, так что он очень обманулся в своем неизменном расчете (3 Мак. 5, 7);
Дух сове́та (греч. πνεύμα βουλής) - дух (благого) замысла, воли, решения — один из семи даров Св. Духа:
- "и почи́ет на нем Дух Бо́жий, дух прему́дрости и ра́зума, дух сове́та и кре́пости, дух ве́дения и благоче́стия: испо́лнит его дух стра́ха Бо́жия" - и почиет на нем Дух Божий: дух премудрости и разумения, дух воли и силы, дух ведения и благочестия; исполнит его дух страха Божия (Ис. 11, 2-3).
Ср. безсоветие. См. также совещати, советник, привет
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 326-327