СОВЕРШАТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Соверша́ти (соверша́ю), соверши́ти (совершу́) (цсл.)

  1. наполнить (греч. τελειόω):
    • "и соверши́ши ру́це Ааро́ни и ру́це сыно́в его́" - и Ты наполнишь руки Аарона и руки его сыновей (Исх. 29, 9);
  2. восполнить, довершить, сделать совершенным, освятить (греч. τελειόω, καταρτίζω):
    • "соверши́ стопы́ моя́ во стезя́х Твои́х, да не подви́жутся стопы́ моя́" - укрепи мои стопы на путях Твоих, чтобы не дрогнули стопы мои (Пс. 16, 5);
    • "же́ртвы прино́сятся, не могу́щыя по со́вести соверши́ти служа́щаго" - приносятся жертвы, которые не могут сделать совершенным в совести служителя (Евр. 9, 9);
    • "пома́зуеши соверша́я челове́ческое существо́, Царю́ безнача́льне, Ду́ха обще́нием" - Ты, вечный Царь, помазываешь (на царство) природу человека, восполняя (ее) приобщением Духу (Богоявление Господне, канон 2, 9-2);
  3. исполнить (греч. πληρόω, καταρτίζω):
    • "из уст младе́нец и ссу́щих соверши́л еси́ хвалу́" - устами малых детей и грудных младенцев Ты прославился (Пс. 8, 3);
    • "и соверши́ся Писа́ние" - и исполнилось написанное (Иак. 2, 23);
  4. завершить, осуществить, сделать работу до конца (греч. έκτελέω):
    • "соверши́ти Ду́ха Свята́го жили́ще" - воздвигнуть жилище Святого Духа (17 мая, канон, 4-3).

См. также совершение, совершенный, совершеный.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 325

Редакция текста от: 27.10.2013 19:08:54

"СОВЕРШАТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google