Смы́сл (цсл.)
- разум, понимание (греч. σύνεσις, διάνοια):
- "в той день, глаго́лет Госпо́дь, погублю́ прему́дрыя от Идуме́и и смысл от горы́ Иса́вовы" - в тот день, говорит Господь, погублю мудрецов Идумеи и разум на горе Исава (Авд. 1, 8);
- "вся па́че смы́сла, вся пресла́вная Твоя́ Богоро́дице, та́инства" - все необычайные (сверхъестественные) Твои таинства, все выше разумения (глас 2, неделя, тропарь богородичен);
- "непостижи́м есть Дух Всесвяты́й, прехо́дит всяк ум и смы́сла ско́рость" - Дух Всесвятой непостижим, превосходит Он всякий ум и скорость разума;
- душа, сердце (греч. φρήν):
- "и мы, очище́нными смы́слы, сше́ствуим Ему́, и сраспне́мся" - и мы, очистив наши души, пойдем с Ним, и примем с Ним распятие (Великий Понедельник, стихира на хвалитех 1);
- "да исцели́т у́бо смы́слы от греха́" - чтобы исцелил Он души (наши) от греха (Пятидесятница, канон 2, 5-2);
- "страстны́й бо пла́мень ве́рою прохлажда́ете, и ве́рным в ней смысл согрева́ете" - ибо верой вы остужаете пламя страстей и ею согреваете сердце верующим (1 июля, канон, седален);
- "смысл очи́стивше и ум" - очистив сердце и разум (2 июля, стихира на Господи воззвах, Слава и ныне);
- "от смы́сла чи́ста о Го́споде пра́зднующи" - от чистого сердца ликуя в Господе (Ирмологий, глас 6, 4-1);
- "в него́же обле́кся всех Спа́се, от смы́сла чи́ста Тебе́ велича́ющих" - и облекшись в него (в человеческий образ), спас Он всех, от чистого сердца Тебя величающих (глас 6, неделя, утреня, канон 3, 9-3).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 322-323