Ра́зве (цсл., греч. εκτος) - кроме, за исключением:
- "и́же а́ще пу́стит жену́ свою́, ра́зве (μη) словесе́ прелюбоде́йна, и оже́нится ино́ю, прелюбы́ твори́т" - и если кто разведется с женой своей кроме как по причине (ее) прелюбодеяния и женится на другой, тот прелюбодействует (Мф. 19, 9);
- "Ты бо еси́ Бог наш, ра́зве Тебе́ ино́го не зна́ем" - ибо Ты Бог наш, другого (бога) кроме Тебя не знаем (песнь после чтения Евангелия на воскресной утрене).
Русское "разве" соответствует церковнославянскому еда.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 294