РАБОТАТИ

Рабо́тати (рабо́таю) (цсл., греч. δουλεύω)

1. быть рабом:
• "се́мя Авраа́мле есмы́ и никому́же рабо́тахом николи́же" - мы - потомство Авраама и никогда никому не были рабами (Ин. 8, 33);
2. служить:
• "рабо́тайте Го́сподеви со стра́хом, и ра́дуйтеся Ему́ со тре́петом" - служите Господу со страхом и радуйтесь Ему с трепетом (Пс. 2, 11);
• "внегда́ собра́тися лю́дем вку́пе и царе́м, е́же рабо́тати Го́сподеви" - когда соберутся вместе народы и цари, чтобы служить Господу (Пс. 101, 23).

См. также работа, работный.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 292-293