ПРОСТЫЙ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Про́стый, прост (цсл.)

  1. цельный, неделимый на части (греч. αφελής):
    • "Тро́ице про́стая, неразде́льная, единосу́щная, и естество́ еди́но, све́тове и свет, и свя́та три, и еди́но свя́то пое́тся Бог Троица" - Троица единая, нераздельная, единосущная, единое естество, светы и свет, три святыни и одна святыня, (так) воспевается Бог Троица (Великий канон, четверг, 7 слава);
    • "трисо́лнечный свет славосло́вим, и про́стей Троице ны́не поклони́мся" - восславим трех солнц свет и поклонимся ныне единой Троице (глас 5, неделя, полунощница, канон, 6, седален);
  2. открытый, прямой, чистый (греч. άπλους):
    • "или́ (ка́я) польза, я́ко прост твори́ти бу́деши (άπλώσης) путь твой;" - или что пользы, если ты будешь идти непорочным путем? (Иов. 22, 3);
    • "егда́ у́бо о́ко твое́ про́сто бу́дет, все те́ло твое́ све́тло бу́дет" - если око твое (т.е. твой взгляд) будет чисто, то и все тело твое будет светло (Лк. 11, 34);
  3. прямой, стоящий не таясь (греч. ορθός):
    • "прему́дрость, про́сти, услы́шим Свята́го Ева́нгелиа" - Мудрость. Станем прямо. Будем слушать Св. Евангелие (Литургия, возглас);
    • "про́сти прии́мше Боже́ственных, Святы́х, Пречи́стых, Безсме́ртных, Небе́сных, Животворя́щих Стра́шных Христо́вых Та́ин, досто́йно благодари́м Го́спода" - в благоговении (букв. выпрямившись), приняв Божественные, Святые, Пречистые, бессмертные и животворящие, чудные Тайны Христовы, будем, как подобает, благодарить Господа (Литургия, ектения);
  4. незначительный, заурядный (греч. о τυχών):
    • "си́лы же не про́сты (ου τάς τυχούσας) творя́ше Бог рука́ма Па́вловыма" - не малые чудеса Бог творил руками Павла (Деян. 19, 11);
  5. обыкновенный (греч. αφελής):
    • "испове́да Тебе́ бы́ти Бо́га не на́га, и челове́ка не про́ста" - он (апостол Фома), возгласил, что Ты не единственно Бог и не исключительно человек (Фомина неделя, Великая вечерня, стихира на Господи воззвах, 3);
  6. простолюдин, незнатный, неученый (греч. ιδιώτης):
    • "пред царьми́ подоба́ет стоя́ти, и не стоя́ти пред мужми́ просты́ми (νωθρός)" - перед царями подобает стоять, а перед простолюдинами нет (Притч. 22, 29);
    • "ви́дяще же Петро́во дерзнове́ние и Иоа́нново и разуме́вше, я́ко челове́ка некни́жна еста́ и про́ста" - видев смелость Петра и Иоанна и понимая, что они люди неученые и простые (Деян. 4, 13);
  7. мирянин, не относящийся к духовному сословию (греч. ιδιώτης):
    • "от мирска́го не свяще́ннаго, но проста́го челове́ка" - мирским человеком, не имеющим сана (Служебник, Известие учительное).

См. также просто, простота, простыня.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 288-289

Редакция текста от: 24.05.2013 20:16:54

"ПРОСТЫЙ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google