АГАПИТ (СКВОРЦОВ)

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Агапит (Скворцов) (1750-е - 1811), архимандрит.

В миру Александр Скворцов, родился в 1750-х годах.

В 1782 году принял монашество и был назначен учителем риторики в Троицкую духовную семинарию.

С 1785 года - учитель пиитики в Перервинской духовной семинарии.

С 1787 года - игумен Заиконоспасского монастыря и проповедник в Славяно-греко-латинской академии.

С 24 марта 1788 года - игумен Перервинского Николаева монастыря.

В 1789 году был префектом Перервинской семинарии.

С 20 декабря 1789 года - игумен Голутвинского Богоявленского монастыря Переяславль-Залесской епархии.

В 1795 году занял место игумена Трегуляева Предтечева монастыря Тамбовской епархии.

С 1804 года - архимандрит Бежецкого Антониево-Николаевского монастыря Тверской епархии.

В 1805 году уволен на покой.

Скончался в 1811 году.

Согласно М. П. Лепехину, сведения о том, что в 1794-1795 он был игуменом Коломенского Семено-Ядринского монастыря, в 1795-1796 - инспектором Коломенской семинарии, а в 1801-1806 - ректором Воронежской и Тверской семинарий, неверны.

Труды

Перевёл с латинского языка «Исповедь» блаженного Августина (опубликован в 1787 году). Перевод, отредактированный митрополитом Платоном (Левшиным), выполнен дословно, изобилует лексическими и грамматическими славянизмами, создающими высокий богословско-поэтический стиль, органичный тексту оригинала. Благодаря свободному введению славянизмов в русский язык перевод Агапита в некотором отношении превосходит переводы, выполненные в XX веке. Слабостью перевода является недостаточная логическая ясность отдельных фраз.

Ему ошибочно приписывается сделанный В. Беляевым перевод труда Блаженного Августина «Единобеседование души с Богом» (1783) [1].

Литература

  • Смирнов. Троицкая семинария (1867);
  • Строев П. Списки иерархов и настоятелей рос. церкви. СПб., 1877;
  • Сб. Рус. ист. о-ва. 1888. Т. 62; Венгеров. Словарь. Т. 1 (1889);
  • Филарет (Гумилевский). Обзор. Т. 2. С. 370;
  • Купалов А. Скворцов А. // Рус. биогр. словарь. Т. «Сабанеев — Смыслов» (1904).

Использованные материалы



[1]  см.: Филарет. Обзор. Кн. 2 (1884). С. 363

Редакция текста от: 22.12.2012 13:28:09

"АГАПИТ (СКВОРЦОВ)" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google