Пра́вда (цсл., греч. δικαιοσύνη)
- справедливость, закон:
- "милость и истина срето́стеся, правда и мир облобыза́стася: истина от земли возсия́, и правда с небесе прини́че" - милость и истина встречаются, справедливость и мир целуют друг друга; истина с земли просияла и справедливость с небес спустилась (Пс. 84, 11-12);
- "суд и правду во Иакове Ты сотворил еси" - Ты совершил суд и справедливость в Иакове (т. е. среди потомков Иакова) (Пс. 98, 4);
- "госпо́дие, правду и уравне́ние рабо́м подава́йте" - господа, воздавайте рабам по заслугам и по закону (Кол. 4, 1);
- оправдание:
- "сказа́ Господь спасение Свое́, пред язы́ки откры́ правду Свою́" - изрек Господь о спасении, открыл оправдание Свое перед народами (Пс. 97, 2);
- "и правда Его на сынех сынов, хранящих завет Его" - и оправдание от Него - у сыновей сыновей тех, которые хранили заповеди Его (Пс. 102, 18);
- праведность, правдивость:
- "не ради правды твоея Господь Бог твой дает тебе землю благую сию наследити: яко людие жестоковыйнии есте" - не по причине праведности твоей Господь Бог Твой дает тебе эту благую землю в удел, ибо вы народ, не гнущий шею (Втор. 9, 6);
- "и ста Финеес и умилостиви, и преста сечь: и вменися ему в правду, в род и род до века" - и встал Финеес, и умилостивил (Бога), и прекратилась битва, и вменилось (это) ему за праведность для всех потомков навеки (Пс. 105, 30-31);
- "блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся" - блаженны (счастливы) те, кто хочет правды (праведности), как хлеба и воды, потому что они насытятся (Мф. 5, 6);
- "блажени изгнани правды ради: яко тех есть Царствие Небесное" - блаженны изгнанные за (их) праведность, ибо им (принадлежит) Царство Небесное (Мф. 5, 10);
- "верова же Авраам Богови, и вменися ему в правду" - и поверил Авраам Богу, и это зачлось ему за праведность (Рим. 4, 3);
- "Авелеве Иисусе, не уподобихся правде" - Авелевой праведности, Иисус, я не уподобился (Великий канон, вторник, 1-2);
- "якоже руб поверженный, всякая правда наша пред Тобою" - и как сброшенное тряпье, вся наша праведность перед Тобою (последование Елеосвящения, молитва 5)
Со́лнце пра́вды - Солнце праведности, истинное Солнце - именование Христа.
Ср. неправда
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 261-262