Одержа́ти (одержу́) (цсл.)
- окружать, захватывать со всех сторон (греч. περιέχω, κυκλόω):
- "врази мои душу мою одержаша" - враги окружили душу мою (Пс. 16, 9);
- "обыдоша мя телцы мнози, юнцы тучнии одержаша мя" - обступило меня множество тельцов, тучные буйволы окружили меня (Пс. 21, 13);
- "и муками всюду одержимь" - и окружен отовсюду мучениями (7 июня, канон, 3-1);
- держать, охватывать (греч. συνέχω):
- "яко страхом велиим одержими беху" - ибо они были охвачены великим страхом (Лк. 8, 37);
- "небрежения во гробе одержимь есмь, камень отчаяния имеяй надлежащий" - я заключен в гробе нерадивости, и сверху лежит камень отчаяния (понедельник 6 седмицы Великого поста, трипеснец 1, 9-1);
- удержать (греч. κατέχω):
- "великих безместий во глубину низведешися, не одержима была еси" - опустившись в глубину великого безобразия, ты (Мария Египетская) не была удержана (Великий канон, четверг, 4-8);
- охватить умом:
- "Слово не одержимо" - невместимое Слово;
- захватывать, подчинять, овладевать (греч. (κατα-)κρατέω):
- "и одержахом вся грады его во время оно, не бысть града, егоже не взяхом от них" - и мы захватили в то время все его города, и не было города, которого бы мы не взяли у них (Втор. 3, 4);
- "и собрася весь сонм сынов Израилевых в Силом, и водрузиша тамо скинию свидения: и земля одержася от них" - и собрались все сыны Израиля в Силоме, и поставили там скинию Завета, и земля была покорена ими (Нав. 18, 1);
- "и состави брани многи, и одержа твердыни многи, и уби цари земския" - и предпринял многие войны, и завладел многими крепостями, и казнил земных царей (1 Мак. 1, 2);
- "одержаша иудее град, якоже хотеша" - и захватили Иудеи город, как и хотели (1 Мак. 11, 49).
См. также одержание, неодержимо, неодержимый.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 223