ОБРАЗОВАТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Образова́ти (образу́ю) (цсл.)

  1. прообразовать (греч. προτυπόω):
    • "лествицу бо древле Иаков Тя образующую видев, рече: степе́нь Божия сия" - ибо Иаков в древности, увидев лестницу, прообразующую Тебя (Богородицу), сказал: «Вот восхождение к Богу» (Канон Благовещению, 9-3);
    • "тогда убо образуемое, ныне же действуемое" - тогда прообразуемое, ныне же действительное (Ирмологий, глас 4, 8-2);
  2. изображать, создавать (греч. εικονίζω):
    • "Воскресение празднуем, радость образующе, еюже естество наше милосердия ради милости Божия обогатися" - празднуем Воскресение, отображая радость, которой естество наше по милости Божией обогатилось (Пасхальный синаксарь);
    • "иже херувимы тайно образующе" - (мы) таинственно изображая Херувимов (Литургия, херувимская);
  3. сообразоваться, подражать, уподобиться (греч. σχηματίζω, είκωνίζω):
    • "благообразный бо советник, Тебе Рождшаго совет образует" - ибо благообразный советник (Иосиф) сообразуется с решением Родившего Тебя (т. е. погребает Христа) (Великая Суббота, канон, 5-1);
    • "солнце вкупе и луна померкше, Спасе, рабом благоразумным образовахуся, иже в черныя одежды облачатся" - и солнце, и луна, померкнув, Спаситель, уподобились верным рабам, облачающимся в черные одежды (Великая Суббота, статия 2, 107).

См. также образ, образно, образование, воображати.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 215

Редакция текста от: 06.03.2012 00:28:29

"ОБРАЗОВАТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google