Гой (иврит, мн. ч. - гоим) -
1. первоначальное значение в древнееврейском - "народ" (ср. Ис 2:4 "И будет Он судить народы (гоим), и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои -- на серпы: не поднимет народ на народ (гой аль гой) меча, и не будут более учиться воевать"). В Ветхом Завете для обозначения понятия «народ» используются слова 'am и goy. В еврейской Библии оба термина получили вполне конкретное значение: первым обозначался народ израильский, богоизбранный; вторым, во множественном числе (goyim), — народы языческие. В греческой Библии (Септуагинте) первый термин передавался словами laos (народ) или demos (народ как политическое образование); второй — словом ethnos (нация; мн. ethne — язычники).
2. В средневековом и современном иврите - "иноверец, не еврей".
Использованные материалы
- Иврит-русский словарь Дрора (Иерусалим)
- Конкорданс по Ветхому завету
- Основы социальной концепции Русской Православной Церкви II.1.