НУЖДА

Ну́жда (цсл.)

"что всу́е на человека ну́ждею уме́рша, безумне, возложил еси надежду;" - что же ты, безумный, напрасно надеешься на человека, умершего насильственной смертью? (εις ανθρωπον βιοθανη) (чин благословения колива, канон, 8-1);
"неси мене затворил в руках вражиих: но спасл от нужд душу мою" - Ты не заключил меня в руках врага, но спас от насилий душу мою (субботняя полунощница, молитва);
"и огня онаго боюся неугасимаго, темже Тя молю: прежде оныя ну́жды, обрати и спаси мя" - и боюсь того неугасимого огня; потому и умоляю Тебя, прежде того насилия, обрати и спаси меня (молитвы по 2 кафизме, тропарь 1);
"о избавитися нам от всякия скорби, гнева и ну́жды" - о том, чтобы спастись нам от всякой скорби, гнева и насилия (великая ектения́);

"от нужд моих изведи мя" - выведи меня из бедствий моих (Пс. 24, 17);
"влечаше бо их к сему концу достойная нужда" - влекла их к этому концу судьба (Прем. 19, 4);

"конец приближается, и ну́жда ти молвити" - конец приближается, и придется тебе смутиться (канон на исход души, кондак);

Ну́жду име́ти (греч. ανάγκην εχω) - быть вынужденным:

"нужду же имяше на вся праздники отпущати им единаго" - и был он (Пилат) обязан в каждый праздник освобождать для них одного (заключенного) (Лк. 23, 17);

Ну́ждею (греч. αναγκαστϖς) - по принуждению:

"не ну́ждею, но волею и по Бозе" - не по принуждению, но добровольно и как пред Богом (1 Пет. 5, 2);

С ну́ждею (греч. μετά βίας) - применяя насилие:

"приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий" - повел их не применяя насилия, поскольку боялся народа (Деян. 5, 26).

Использованные материалы

Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 207-208