Носи́ти (ношу́), нести́ (несу́) (цсл.)
- носить, переносить (греч. φέρω, см. поносити 3):
- "и приидоша к Нему носяще разслабленна (жилами), носима четырми" - и пришли к Нему и принесли расслабленного, которого носили четверо человек (Мк. 2, 3);
- "и понесл еси, и терпение имаши, и за имя Мое трудился еси и не изнемогл еси" - ты (много) вынес и имеешь терпение и потрудился во имя Мое, и не изнемог (Откр. 2, 3);
- выносить, терпеть (греч. βαστάζω):
- "и яко не можеши носити злых" - и что ты не можешь сносить дурных (Откр. 2, 2);
- понимать, усваивать (греч. βαστάζω):
- "еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне" - еще многое Я имею сказать вам, но теперь вы (еще) не можете этого принять (Ин. 16, 12);
- вынашивать плод (о женщине) (греч. βαστάζω, см. поносити 1):
- "блажено чрево носившее Тя, и сосца, яже еси ссал" - блаженна утроба, носившая Тебя, и грудь, которую Ты сосал (Лк. 11, 27).
См. также носитися.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 206-207