НА

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

На (цсл.)

  1. из-за, по причине:
    • "на множество Твоих щедрот дерзающе" - множеством Твоих милостей ободряемые (млв утр 5);
  2. во (с обозначением времени), греч. έν, εις:
    • "благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих" - благословлю Господа во всякое время (ежечасно), всегда (будет) хвала Ему на устах моих (Пс. 33, 2);
    • "возвратятся на вечер" - возвратятся вечером (к вечеру) (Пс. 58, 7);
  3. против, греч. επί (асе), κατά (gen.):
    • "и Вениамина ли поймете; На мя быша сия вся" - еще и Вениамина возьмете? Против меня все это было (Быт. 42, 36);
    • "се, Аз на вы, глаголет Адонаи Господь" - вот, Я против вас, говорит Адонаи Господь (Иез. 13, 8);
    • "и ту помянеши, яко брат твой имать нечто на тя" - и там вспомнишь, что брат твой имеет что-то против тебя (Мф. 5, 23);
    • "иже несть со Мною, на Мя есть" - кто не со Мною, тот против Меня (Лк. 11, 23);
  4. на:
    • "аз же на Господа уповах" - а я надеялся на Господа (Пс. 30, 7).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 185

Редакция текста от: 20.09.2011 20:13:19

"НА" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google