Масть (цсл.)
- миро, умащение (греч. μύρον, χρίσμα):
- "Мариа... помаза нозе Иисусове... храмина же исполнися от вони масти благовонныя" - Мария помазала (умащениями) ноги Иисусовы... и дом наполнился запахом благовонного мира (Ин. 12, 3);
- масло (греч. πιότης):
- "яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя" - как жиром и маслом пусть насытится душа моя, и радостно воспоют Тебя уста мои (букв.: радостными губами воспоет Тебя рот мой) (Пс. 62, 6).
См. также маститый.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 174