КОНЧИНА

Кончи́на (цсл.)

1. конец, завершение (греч. (τέλος):
• "седяше со слугами, видети кончину" - (Петр) сидел со слугами, чтобы увидеть, чем это кончится (Мф. 26, 58);
• "терпение Иовле слышасте, и кончину Господню видесте" - вы слышали о терпении Иова и видели, чем оно завершилось от Господа (Иак. 5, 11);
2. совершенство (греч. συντέλεια):
• "всякия кончины видех конец" - я видел предел всякого совершенства (Пс. 118, 96);
3. смерть (греч. πέρας):
• "скажи ми, Господи, кончину мою и число дний моих, кое есть, да разумею, что лишаюся аз" - открой мне, Господи, конец мой и каково число дней моих (т. е. сколько лет мне жить), чтобы понял я, как я немощен (Пс. 38, 5).

См. также конец, конечный.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 160