ИСПРАВИТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Испра́вити (испра́влю) (цсл.)

  1. утвердить, устроить, управить (греч. στερεόω):
    • "Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится" - Господь воцарился, ибо утвердил вселенную, и она не поколеблется (Пс. 95, 10; ср. Пс. 92, 1);
  2. направить (греч. ορθοτομέω):
    • "исправи наш путь" (Литургия, молитва благодарения);
    • "исправи стопы наша к деланию заповедей Твоих" - направь наши стопы к исполнению заповедей Твоих (молитва 1 часа);
  3. приводить в порядок, исполнить (греч. έπιδιορθόω):
    • "оставих тя в Крите, да недокончанная исправиши" - я оставил тебя на Крите, чтобы ты довершил незаконченное (нами) (Тит. 1, 5);
    • "и первозданное наше исправил еси божественное достоинство" - и воссоздал (вернул) наше первоначальное божественное достоинство (2 июля, стихира на Господи воззвах 1);
    • "к ревности приидем вернии, исправляюще кроткое" - будем ревностны, верующие, исполняя (завет) кротости (Неделя о мытаре и фарисее, канон, 3-4).

См. также исправитися, исправление.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 149

Редакция текста от: 14.03.2011 00:01:41

"ИСПРАВИТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google