Износи́ти (изношу́), изнести́ (изнесу́) (цсл.)
- выносить, выставлять (греч. έκβάλλω):
- "всяк книжник, научився Царствию Небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая" - каждый книжник, наученный Царствию Небесному, подобен хозяину дома, который выносит из кладовой своей новое и старое (Мф. 13, 52);
- "рече же отец к рабом своим: изнесите одежду первую и облецыте его" - и сказал отец рабам своим: вынесите прежнюю (или: лучшую) одежду и оденьте его (Лк. 15, 22);
- производить, проращивать (греч. εκφέρω):
- "и изнесе земля былие травное" - и произвела земля траву (Быт. 1, 12);
- произносить (греч. εκφέρω):
- "и сердце твое да не ускоряет износити слово пред лицем Божиим" - и пусть не спешит сердце твое произнести слово пред Богом (Еккл. 5, 1).
См. также износитися.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 141-142