Изве́стно (изве́стне) (цсл.)
- верно, действительно, несомненно (греч. βεβαίως):
- "известне нося начертание, иже прежде век тя израстившаго, земных за милосердие, ныне немощию обложися" - несомненно нося знак Того, Кто в вечности Тебя произрастил, по милосердию к земным (людям) ныне Ты облекся в (плотскую) немощь (Сретение Господне, канон, 6-2);
- основательно, тщательно (греч. ακριβώς, κατά άκρίβειαν):
- "шедше испытайте известно о Отрочати" - идите и разузнайте тщательно о младенце (Мф. 2, 8);
- "наказан известно отеческому закону" - основательно обучен Закону отцов (Деян. 22, 3);
- "в тебе отче известно спасеся, еже по образу" - в тебе, отец, достоверно спаслось то, что (в человеке) по образу (Божию) (тропарь общий преподобному).
См. также известный, извествовати, извещати, извещение.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 138