ЖИВОТ

Живо́т (цсл., греч. ζωή)

"в Том живот бе, и живот бе свет человеком" - в Нем была жизнь, и жизнь была свет людям (Ин. 1, 4);
"умерщвленнии востахом, и живота сподобихомся" - мы, убитые, воскресли и удостоились жизни (Час 6, крестобогородичен);

"Животе, како умираеши; како и во гробе обитаеши;" - о Жизнь, как же Ты умираешь? как Ты в гробе поселяешься? (Великая Суббота, статия 1, 2);
"но воспой, прослави Живот и Животы, душе всех Бога" - но воспой, восславь Жизнь и Жизни, душа моя, Бога всего сущего (Великий канон, среда, 7 на Слава);
"Троице нераздельней, Еди́нице по существу, яко Свету и Светом, Животу и Животом" - нераздельной Троице, Единице по (Своему) существу: как Свету и (трем) Светам, как Жизни и (трем) Жизням (Великий канон, среда, 9 на Слава);

"восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь" - буду хвалить Господа в жизни моей (т. е. доколе я жив), буду петь Богу моему, пока я существую (Пс. 145, 2);
"исправи живот наш к заповедем Твоим" - направь нашу жизнь по заповедям Твоим (Полунощница вседневная, молитва 1);

"не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит" - не даст Господь умереть от голода праведнику, а имущество нечестивых сокрушит (Притч. 10, 3);
"чадо, живота нищаго не лиши и не отвращай очес от просящаго" - дитя мое, не откажи в пропитании нищему и от просящего не отворачивайся (не отводи глаз) (Сир. 4, 1).

Живо́т ве́чный (в том же значении может быть и просто живот) - вечная жизнь, бессмертие:

"испытайте Писаний, яко вы мните в них имети живот вечный" - исследуйте Писание, поскольку вы полагаете через него получить вечную жизнь (Ин. 5, 39);
"и не хощете приити ко Мне, да живот имате" - и вы не хотите прийти ко Мне, чтобы получить (вечную) жизнь (Ин. 5, 40).

Использованные материалы

Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 124-125.