ГОТОВЫЙ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Гото́вый (цсл.)

  1. приготовленный (έτοιμος):
    • "в готовое жилище Твое, еже соделал еси, Господи, святыню, Господи, юже уготовасте руце Твои" - в приготовленное жилище Твое, которое Ты создал, Господи, к святыне, которую приготовили руки Твои (Исх. 15, 17);
    • "Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое" (Пс. 56, 8; Пс. 107, 2);
  2. находящийся в готовности, скорый (έτοιμος, πρόθυμος):
    • "яко близ день погибели их, и предстоят готовая вам" - ибо близок день погибели их, и скоро наступит уготованное для вас (Втор. 32, 35);
    • "великая общая цельба́, безмездная воистинну и готовая" - великое целебное снадобье для всех, воистину даром дающееся и безотказное (Светлый четверг, вечерня, стихира на стиховне, 4);
    • "болящих исцелителю готовый" - скорый исцелитель больных;
  3. поспешный, спешащий (πρόθυμος):
    • "полетят аки орел готов на ядь" - полетят (колесницы), как орел, устремившийся к добыче (Авв. 1, 8).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 107.

Редакция текста от: 28.10.2010 01:00:43

"ГОТОВЫЙ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google