Гной (цсл.)
- гнойная язва, струп (ιχώρ):
- "и взя (Иов) чреп, да острогает гной свой" - и (Иов) взял черепок, чтобы соскрести струпы (Иов. 2, 8);
- навоз (κόπριον):
- "дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем" - пока я окопаю ее кругом и присыплю навозом (Лк. 13, 8).
Также фигурально: "вознес помышление мое от гноя страстей" - (Ты,) вознеся мою мысль от грязи страстей (четверг третьей седмицы Великого поста, стихира на Господи воззвах, 2).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 104-105.