ГАДАНИЕ

1. загадочное, прикровенное высказывание (греч. αίνιγμα, πρόβλημα, παραβολή):
• "и будеши тамо в гадание и в притчу и повесть во всех языцех" - и будешь ты там загадкой (синод. - ужасом), притчей и предметом рассказов у всех народов (Втор. 28, 37);
• "приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое" - приклоню слух мой к изречению, открою загадочное для меня в (звуке) псалтири (Пс. 48, 5);
• "речи пророков и гадания воплощение проявиша от Девы Твое" - изречения и загадочные образы пророков открыли Твое воплощение от Девы (Успение Пресвятой Богородицы, канон 1,4 ирмос);
2. препятствие (греч. πρόβλημα):
• "Помощниче Христе человеком, противное гадание, воплощение неизглаголанное имеяй, посрамил еси" - Христос, помощник людям, неизъяснимым Своим воплощением Ты посрамил замышления врагов (канон Рождеству, 2, 7-2);
3. гадание (греч. αίνιγμα):
• "видим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу" - ибо ныне мы видим, как в гадательном зеркале, а тогда (увидим) лицом к лицу (1 Кор. 13, 12).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 101-102.