Восприя́ти (восприиму́) (цсл.)
- принять, взять к себе (греч. αναλαμβάνω):
- "и избра Давида раба Своего, и восприят его от стад овчих" - и избрал Давида рабом Своим, и взял его к Себе от овечьих стад (Пс. 77, 70);
- "плотию бо от Тебе восприятою Сын Твой, и Бог наш, крестом восприим страсть" - ибо плотью, воспринятой от Тебя, Сын Твой и Бог наш на Кресте восприняв страдание (глас 3, тропарь воскресный, богородичен);
- согласиться на что-либо, изволить:
- "и якоже восприял еси в вертепе и в яслех безсловесных возлещи, сице восприими и в яслех безсловесныя моея души" - и как изволил Ты лежать в пещере и яслях бессловесных (т. е. животных), так изволь и в яслях моей бессловесной (неразумной) души (молитвы ко Причащению, 2);
- вступиться (άντιλαμβάνω):
- "восприят Израиля отрока Своего" - вступился Он за Израиля, слугу Своего (Лк. 1, 54).
См. также восприятие.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 95-96.