ВООБРАЖАТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Вообража́ти (вообража́ю), вообрази́ти (воображу́) (цсл.):

  1. принять образ (ср. образовати):
    • "вообразив моих страстей безобразие, любосластными стремленьми погубих ума красоту" - приняв образ (сообразовавшись) безобразия моих страстей, в сластолюбивых желаниях я утратил духовную красоту (Великий канон, понедельник, 2-4);
  2. придать образ (греч. μορφόω):
    • "иже естество наше создавый... воображает и обновляет" - создавший наше естество... дает ему образ и обновляет (4 июля, канон 2, 8 богородичен);
    • "Сына Твоего послав к нашему смирению, паки вообразил еси на первую светлость" - послав Сына Твоего к нашему унижению, Ты вновь дал (нам) образ изначальной славы (глас 1, полунощница недели, канон, 7-2);
  3. изобразить (σχηματίζω):
    • "Давид иногда вообрази, списав яко на иконе песнь" - некогда Давид, написав песнь, изобразил как на иконе (Великий канон, понедельник, 7-6);
    • "крест... вообразив, простертыми победу дланьми воздвиже" - (Моисей) воздетыми руками изобразив крест, победил (букв, воздвиг победу) (канон Воздвижению, 1-1);
  4. поставить печать, запечатлеть (греч. τυπόω):
    • "Духом воображен, Исаия узре на престоле господьства славу блещащуся" - Исаия, запечатленный Духом, увидел на престоле владычества сверкающую славу (9 мая, 2, канон, 6-1).

См. также воображение, воображатися.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 93.

Редакция текста от: 11.09.2010 16:57:00

"ВООБРАЖАТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google