ВОНЯ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Воня́ (цсл.)

  1. запах (греч. οσμή):
    • "и вознесе во всесожжение на жертвенник. И обоня Господь воню благоухания" - и (Ной) возложил (это) на алтарь в жертву всесожжения. И Господь обонял благоуханный запах (Быт. 8, 20-21);
    • "и обоня воню риз его, и благослови его и рече: се, воня сына моего, яко воня нивы исполнены" - и обонял (Исаак) запах его одежды, и благословил его, и сказал: вот запах сына моего, как запах спелой нивы (Быт. 27, 27);
    • "и приими ю в воню благоухания" - и прими ее (молитву) как благовонный дым (великая вечерня, иерейская молитва 7);
  2. благовоние, аромат (греч. εύωδία, άρωμα):
    • "храмина же исполнися от вони масти" - дом наполнился благовонием умащения (Ин. 12, 3);
  3. благовонная мазь, умащение (греч. στακτή, άρωμα):
    • "и вонями во гробе нове покрыв положи" - и умастив благовониями, положил в новую гробницу (Великая пятница, вечерня, тропарь на отпусте);
    • "вонями помажем тело живоносное и погребеное" - помажем благовониями живоносное и погребенное тело (Пасхальный икос).

Русское слово вонь имеет церковнославянские синонимы зловоние, смрад, смрадность.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 92-93.

Редакция текста от: 11.09.2010 16:30:00

"ВОНЯ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google