Внутрь (цсл.)
- внутри (греч. εντός):
- "пребыти внутрь никакоже мира претерпел еси еще" - ты никак не захотел больше находиться внутри мира (т.е. в миру) (24 мая, канон, 4-1);
- изнутри (греч. ενδοθεν):
- "супруг же живоносных ангел внутрь гроба вопияше" - и два живоносных ангела из гробницы взывали (Неделя о расслабленном, стихира на хвалитех 7);
- по существу, в действительности:
- "иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы" - кто приходят к вам в овечьих шкурах, а в действительности хищные волки (Мф. 7, 15).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 85.