Вменя́ти (вменя́ю), вмени́ти (вменю́) (цсл.)
- обращать внимание, придавать значение (греч. λογιζομαι):
- "что есть человек, яко познался еси ему; или сын человечь, яко вменяеши его;" - что такое человек, что Ты открылся ему? или сын человеческий, что Ты обращаешь на него внимание? (Пс. 143, 3);
- вменять, зачесть:
- "блажен муж, емуже не вменит Господь греха" - блажен человек, которому Господь не зачтет (его) греха (Пс. 31, 2);
- "младенцев вменил еси, отче, стреляния" - ты, отче, стрельбу почел детской пальбой (14 апреля, канон, 4-3);
- почитать за что-либо, помышлять (греч. λογιζω), син. непщевати:
- "где есть Иисус, Егоже вменисте стрещи..;" - где Иисус, Которого вы полагали, что стережете..? (неделя, глас 4, стихира на хвалех 8).
См. также вменятися.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 84.