УСИМАРУ ПРОКЛ ЯСУО

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Прот. Прокл Усимару Ясуо
Прот. Прокл Усимару Ясуо
Прокл Усимару Ясуо (1936 - 1986), протоиерей

Родился 4 июля 1936 года в городе Сиракаве Фукусимской префектуры Японии, в православной семье.

Закончил Токийскую православную духовную семинарию в июне 1958 года [1]. Затем отправился в США, где стал третьим японцем поступившим в Свято-Владимирскую духовную семинарию в Нью-Йорке. Выпустился в 1962 году [2].

Свящ. Прокл Усимару. Фото 1963 г.
Свящ. Прокл Усимару. Фото 1963 г.
По возвращении на родину был определён инспектором Токийской духовной семинарии. 16 июля 1963 года венчался в Токийском Воскресенском соборе. Впоследствии у них с матушкой Софией родилось двое детей - сын и дочь.

В 1963 году был рукоположен во иерея и назначен настоятелем на приход района Канда в Токио.

В феврале 1968 года был переведён настоятелем в Успенский приход города Кобе, став первым пастырем объединённого русско-японского Кобеского прихода. Прибыл на место нового служения в декабре того года. С того времени начал издавать журнал "Сёкоо" (『曙光』, "Свет зари") посвященный православной культуре.

На 17 декабря 1971 года - протоиерей, заведующий Отделом внешних церковных сношений Японской Православной Церкви [3].

С августа 1977 года - настоятель Осакской православной церкви в Суйте. Прибыл на новое место служения в сентябре того года.

В разное время состоял членом консистории Японской Православной Церкви, главой канцелярии Киотоской епархии, и лектором Киотского университета Сангёо. До конца земной жизни также являлся профессором Токийской духовной семинарии. Особо проявил себя как церковный писатель и переводчик, став наиболее плодовитым автором Японской Церкви своего времени.

В июле 1986 года посетил Киев, СССР, где принял участие в международной церковно-исторической конференции посвященной предстоящему тысячелетию Крещения Руси.

Вскоре по возвращении на Родину скоропостижно скончался от инфаркта миокарда 2 октября 1986 года в государственном медицинском центре Дзюнкан города Суйта Осакской городской префектуры.

Прот. Прокл Усимару.  Фото, июль 1986, Киев.
Прот. Прокл Усимару. Фото, июль 1986, Киев.

Сочинения

В течении около трёх десятилетий отец Прокл написал и перевёл большое количество статей и книг, став ведущим японским православным автором того времени. В центре его внимания была история Японской Православной Церкви - обзорная монография отца Прокла на эту тему оставалась базовым текстом на японском языке по начало XXI века. Среди его трудов были также посвященные Русской Православной Церкви, просветительским трудам святителя Иннокентия (Вениаминова) и творчеству Фёдора Михайловича Достоевского. Среди переводимых им авторов - видные церковные деятели Америки его эпохи, отец Георгий Флоровский и владыка Валериан (Трифа). В числе его работ:

  • Bishop Innocent: Founder of American Orthodoxy, Bridgeport, CT: Metropolitan Council Publications Committee, 1964.
  • 『神戸正教会史』、『曙光』(Кобэ сэйкёокай-си (История Кобеской православной церкви), в журнале Сёкоо)、1968、№ 9。
  • 『明治文化とニコライ』東京:教文館(Мэйдзи бунка то Никорай (Культура Мэйдзи и Николай), Токио: Кёобункан)、1969。
  • 『日本正教会史』東京:日本ハリストス正教会教団・府主教庁(Нихон Сэйкёокай-си (История Японской Православной Церкви), Токио: Митрополия Японской Христовой Православной Церкви)、1978。
  • 『大阪正教会百年史譚』吹田:大阪ハリストス正教会(Оосака сэйкёокай хякунэн-си-тан (Рассказы из столетней истории Осакской православной церкви), Суйта: Осакская Христова православная церковь)、1978。
  • 『日本正教と明治文化』、『窓』(ナウカ)(Нихон Сэйкёокай то Мэйдзи бунка (Японская Православная Церковь и культура Мэйдзи), в журнале Мадо (Наука))、1978、№ 9 (англ. пер.: "Japanese Orthodoxy in the culture of the Meiji Period", St Vladimir's Theological Quarterly, 1980, vol. 24, № 2, 115-127)。
  • 『パウェル中井木菟麻呂小伝』吹田:大阪ハリストス正教会(Пауэру Накаи Цугумаро сё-дэн (Краткое житие Павла Накаи Цугумаро), Суйта: Осакская Христова православная церковь)、1979。
  • 『日本正教会一九七〇年~一九八〇年』東京:日本ハリストス正教会教団・府主教庁(Нихон Сэйкёокай 1970 нэн - 1980 нэн (Японская Православная Церковь: 1970 - 1980), Токио: Митрополия Японской Христовой Православной Церкви)、1980。
  • 『徳島聖堂建設記念誌』徳島:徳島ハリストス正教会(Токусима сэйдоо кэнсэцу кинэн-си (Памятная книга в честь возведения Токусимского храма), Токусима: Токусимская Христова православная церковь)、1980。
  • 『神のみ旨に生きた激動時代の僕たち』東京:日本ハリストス正教会教団・府主教庁(Ками но мимунэ ни икита гэкидоо дзидай но симобэ-тати (Рабы Божьи по Воле Его пережившие времена бурные), Токио: Митрополия Японской Христовой Православной Церкви)、1985。
  • Многочисленные статьи в 『正教時報』(Сэйкёо дзихоо (Православный вестник) - официальный орган Японской Православной Церкви).
  • Многочисленные статьи в 『曙光』(Сёкоо (Свет зари) - журнал православной культуры издаваемый о. Проклом c 1966/68 по июль 1986 [№ 88]).
  • Ряд статей в 『浪華正教』(Нанива Сэйкёо (Нанивское Православие) - журнал Осакской православной церкви).
  • Большинство статей посвященных Православной Церкви в энциклопедическом словаре 日本キリスト教歴史大事典編集委員会『日本キリスト教歴史大事典』東京:教文館(Комитет по изданию Большого словаря Японской христианской истории, Нихон Кирисуто-кёо рэкиси дайдзитэн (Большой словарь Японской христианской истории), Токио: Кёобункан)、1988。
  • "Столетие Православия в г. Осака", Журнал Московской Патриархии, 1979, №6, 11-12.
  • "Японское православие и культура периода "Мейдзи", Тысячелетие Крещения Руси. Международная церковно-историческая конференция. Киев, 21-28 июля 1986 года:
  • Ряд неоконченных и неопубликованных при жизни трудов изданы в посмертном сборнике: 司祭パヴェル及川信編『曙光:長司祭牛丸康夫遺稿集』八千代市:牛丸忍発行(Оикава Павел Син, свящ., Сёкоо: Тёосисай Усимару Ясуо икоо-сюу (Свет зари: Сборник наследия протоиерея Усимару Ясуо), Ятиё: Изд. Усимару Синобу)、1995。

Переводы:

  • Валериан (Трифа), еп., 『誰でも知っておきたい正教会の諸習慣と常識』(Дарэ дэ мо ситтэ окитай Сэйкёокай но сёсюукан то дзёосики (Обычаи и основные понятия Православной Церкви для всех и каждого))、1996 (дополненное и исправленное издание):

Использованные материалы

  • 司祭パヴェル及川信編『曙光:長司祭牛丸康夫遺稿集』八千代市:牛丸忍発行(Оикава Павел Син, свящ., Сёкоо: Тёосисай Усимару Ясуо икоо-сюу (Свет зари: Сборник наследия протоиерея Усимару Ясуо), Ятиё: Изд. Усимару Синобу)、1995、570, 572~573。
  • 東方正教関係の文献目録(和書):



[1]  Kiryluk, Nicholas T., Chaplain (Captain), A brief history of the Orthodox Church in Japan, без выходных данных [опуб. не ранее 1958], (8).

[2]  "Diptychs of the Departed", официальный сайт Крествудской Свято-Владимирской духовной семинарии, https://www.svots.edu/alumni/diptychs

[3]  Журнал Московской Патриархии, 1972, № 4, с. 16.

Редакция текста от: 12.02.2016 13:19:25

"УСИМАРУ ПРОКЛ ЯСУО" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google