НАГЛЬСТВО

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

На́гльство (цсл.) - вспыльчивость, поспешность (в поступках, в принятии решений):

  • "прости ... моя грехи ... яже суть от нагльства и уныния" - прости ... грехи ... совершенные от ... вспыльчивости и беспечности (молитва 3-я, ко Пресвятому Духу, из Молитв на сон грядущим).

"...что такое от нагльства? Опять же, можно подумать, что был нахален и поэтому согрешил. Ничего подобного. Церковнославянские нагле, нагльство очень опосредованно связаны с русским словом наглость. Точное значение можно найти в польском, родственном славянском языке. По-польски нагле означает внезапно, неожиданно. Это значит, что, подумавши, мы знаем, как поступить правильно, а если требуется какая-то внезапная реакция, можем и ошибиться. Согрешить от нагльства - это значит, ты никак не ожидал, что нужно будет принять какое-то решение, и принял неправильное, потому что не сообразил" [1].

Использованные материалы



[1]  Журинская Марина, Кириллин Владимир. "Споры по-русски о церковнославянском языке" - http://www.pravmir.ru/spory-po-russki-o-cerkovnoslavyanskom-yazyke/

Редакция текста от: 13.08.2015 21:09:14

"НАГЛЬСТВО" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google